Convertir un PDF en Word

Comment ça marche

1. Déposez le PDF dans la zone, ou plusieurs d'un coup : chacun devient son propre .docx.
2. Cliquez sur « Convertir en Word ». Le texte est lu avec sa position sur chaque page, par le même moteur open source que Firefox utilise pour afficher les PDF. À partir de ces positions et des tailles de caractères, l'outil reconstitue des lignes, des paragraphes et des titres : une ligne écrite plus gros que le reste devient un titre.
3. Téléchargez le .docx et ouvrez-le dans Word, LibreOffice, Pages ou Google Docs. Les pages sont au format A4 et se coupent là où les pages du PDF s'arrêtaient.
4. Prévoyez de reprendre la mise en forme. Ce qui arrive fidèlement, c'est précisément ce que vous auriez sinon retapé : les mots, leur ordre, les paragraphes et les titres.

Questions fréquentes

Le document Word sera-t-il identique au PDF ?

Non, et aucun convertisseur honnête ne peut le promettre. Un PDF stocke des caractères à des coordonnées, pas des paragraphes : un convertisseur doit donc deviner ce qui était une ligne, un paragraphe ou un titre. Ici, cela se déduit des positions et des tailles de caractères. Vous obtenez du texte au fil de l'eau, modifiable, avec des titres balisés, sur des pages A4 coupées comme celles du PDF. Ne sont pas reproduits : les colonnes, les tableaux, les zones de texte, les images, ni les espacements et les polices exacts. Si l'aspect doit rester intact, gardez le PDF et modifiez-le avec les outils PDF du site, par exemple « Remplir et signer un PDF ».

Mon PDF est un scan. Est-ce que ça marche ?

Oui. Un scan, ce sont des images de pages sans couche de texte : la page est donc lue avec la même reconnaissance que les outils d'OCR et les mots ressortent en mots modifiables. Le premier fichier scanné attend le téléchargement du modèle ; ensuite c'est rapide. Ce que la reconnaissance ne rattrape pas, c'est une photo prise de biais ou dans la pénombre — redressée et bien éclairée, la différence est nette. La mise en page est plus lâche que sur un PDF textuel, parce qu'une reconnaissance donne des lignes et des cadres, pas des paragraphes.

Les tableaux sont-ils conservés ?

Pas en tant que tableaux. Les cellules deviennent des lignes de texte dans l'ordre de lecture : c'est en général lisible, mais ce n'est pas une grille que vous pourrez modifier d'un bloc. Reconstruire de vrais tableaux reviendrait à deviner les traits de séparation, et une grille mal devinée est plus pénible à réparer dans Word que du texte simple.

Et les images, les zones de texte, les en-têtes et les pieds de page ?

Une zone de texte n'existe plus en tant que telle dans un PDF : son contenu n'est que du texte posé à un endroit de la page, il se retrouve donc quelque part dans le fil du document, selon l'ordre de lecture. Les en-têtes, les pieds de page, les numéros de page et les notes sont conservés, mais comme des paragraphes ordinaires en début ou en fin de page, pas comme un en-tête Word. Les images ne sont pas reprises du tout : récupérez-les au besoin avec « Extraire les images d'un PDF » et replacez-les dans le document.

Les accents et les alphabets non latins sont-ils bien repris ?

Oui, tant que le PDF contient du vrai texte : les é, è, ê, à, ç et les caractères cyrilliques, grecs, japonais, chinois ou coréens ressortent tels quels. Les lignes sont recollées sans insérer d'espace là où la langue n'en utilise pas, ce qui est l'erreur qui rend illisible la plupart des textes japonais convertis. En revanche, un PDF dont les polices n'apportent aucune correspondance Unicode ressort en charabia dans n'importe quel convertisseur, celui-ci compris.

Peut-on faire l'inverse, convertir un Word en PDF ?

Pas ici. Un .docx doit d'abord être mis en page pour devenir un PDF, et le faire proprement dans un navigateur est un travail bien plus lourd que de lire un PDF. Ce n'est pas nécessaire non plus : Word, LibreOffice et Google Docs exportent eux-mêmes en PDF, dans Word par « Enregistrer sous » en choisissant le type PDF.

Mon document est-il envoyé sur un serveur ?

Non. Le PDF est lu dans votre navigateur et le fichier Word y est écrit : un .docx est une archive ZIP de fichiers XML, et c'est la page elle-même qui l'assemble. C'est précisément pour cela que vous pouvez convertir ici un contrat, un bulletin de paie ou un document sous accord de confidentialité, plutôt que de le déposer d'abord sur le serveur de quelqu'un d'autre.

Quelles sont les limites de l'offre gratuite ?

L'offre gratuite autorise 3 fichiers par opération, 20 Mo par fichier et 10 opérations par jour. Pro supprime ces limites.