Convertir PDF a Word

Cómo funciona

1. Arrastra el PDF al recuadro, o varios a la vez: cada uno sale como su propio .docx.
2. Pulsa «Convertir a Word». Se lee el texto y la posición exacta que ocupa cada trozo en la página, y con eso se rehacen las líneas, los párrafos y los títulos: una línea escrita más grande que las de alrededor pasa a ser un título.
3. Descarga el .docx y ábrelo en Word, LibreOffice, Pages o Google Docs. Cuenta con retocar el formato; lo que llega fielmente son las palabras, su orden y la separación en párrafos.
4. Si el resultado te sirve para trabajar pero necesitas volver a entregar un PDF, exporta desde el propio Word cuando hayas terminado.

Preguntas frecuentes

¿Va a quedar exactamente igual que el PDF?

No, y ningún conversor honesto puede prometerte lo contrario. Un PDF no guarda párrafos: guarda letras colocadas en unas coordenadas, así que el conversor tiene que deducir qué era una línea, qué un párrafo y qué un título. Este lo deduce de las posiciones y del tamaño de la letra, y te devuelve texto corrido y editable, con los títulos marcados, en páginas A4 cortadas donde se cortaban las del PDF. Lo que no se reproduce: las columnas, las tablas, los cuadros de texto, las imágenes, los espaciados exactos y las tipografías. Si lo que necesitas es conservar la maquetación tal cual, quédate con el PDF y edítalo con «Escribir en PDF».

Mi PDF es un escaneo. ¿Funciona igual?

Sí. Un escaneo son fotos de las páginas sin capa de texto, así que la página se lee con el mismo reconocedor que usan las herramientas de OCR y las palabras salen como palabras editables. El primer archivo escaneado espera a que se descargue el modelo; después va rápido. Lo que el reconocimiento no puede arreglar es una foto tomada de lado o con poca luz: enderezarla e iluminarla cambia mucho el resultado. La maquetación queda más suelta que en un PDF con texto, porque un reconocedor da líneas y recuadros, no párrafos.

¿Convierte las tablas?

Como tablas, no. Las celdas salen como líneas de texto en el orden de lectura, que suele entenderse pero no es una cuadrícula que puedas editar de una pieza. Reconstruir tablas de verdad obligaría a adivinar dónde estaban las rayas, y una tabla mal adivinada cuesta más de arreglar que un texto plano.

¿Respeta las tildes, la ñ y los signos de apertura?

Sí, siempre que el PDF lleve texto de verdad: las palabras se copian tal cual vienen, con sus tildes, su ñ y sus ¿ y ¡. Lo único que sale mal son los PDF cuyas tipografías vienen sin correspondencia Unicode, que los hay: esos guardan un texto que ya es ilegible por dentro y salen con caracteres raros en este conversor y en cualquier otro.

¿Es un .docx de verdad?

Sí. Un .docx no es más que un ZIP con varios archivos XML dentro, y eso es justo lo que se escribe aquí, con la librería fflate. Word lo abre sin avisos, y LibreOffice, Pages y Google Docs también.

¿Se sube mi documento?

No. El PDF se lee y el .docx se escribe en tu navegador. Es el motivo de usar esto con un contrato, una nómina o cualquier cosa sujeta a un acuerdo de confidencialidad, en lugar de una web que te pide subirlo primero.

¿Puedo hacerlo al revés, de Word a PDF?

Sí: Word a PDF lo hace, en el mismo navegador y sin subir nada. Conserva los párrafos y su alineación, los títulos, la negrita y la cursiva, las listas con sus niveles, las tablas con los anchos de columna que guardó Word y las imágenes del texto. Lo que no promete es la paginación de Word: Word guarda párrafos, no páginas, así que dónde cae cada salto lo decide la máquina que abre el archivo, en ese momento.

¿Cuáles son los límites del plan gratuito?

El plan gratuito admite 3 archivos por operación, 20 MB cada uno y 10 operaciones al día; Pro elimina esos límites.