Convertir Word a PDF

Cómo funciona

1. Suelta uno o varios archivos .docx. Todo ocurre en esta página: se lee, se maqueta y se escribe aquí.
2. Pulsa Convertir a PDF. Un documento largo tarda uno o dos segundos; no se sube nada ni hace falta descargar nada para que funcione.
3. Descarga el PDF. Cada archivo conserva su nombre y se convierte en un PDF propio.
4. Si tiene que ir a algún sitio con límite de tamaño, pásalo directamente a «Comprimir PDF» desde los botones que aparecen bajo el resultado.

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi documento?

No, y por eso la herramienta existe en esta forma. Lo que la gente convierte son contratos, currículums, informes médicos y documentos internos: justo lo que no conviene dejar en el servidor de un desconocido. Aquí el archivo se abre, se maqueta y se escribe en tu navegador.

¿El PDF quedará exactamente igual que en Word?

Se leerá igual, pero no será una fotografía de la paginación de Word. Word guarda párrafos, no páginas: dónde salta cada línea y cada página lo decide su motor de maquetación al abrir el archivo, y por eso el mismo documento se pagina distinto en Word, LibreOffice y Google Docs. Aquí se vuelven a maquetar esos mismos párrafos: el texto, su orden, los títulos, la negrita y la cursiva, las listas, las tablas y tus saltos de página se respetan; los saltos de línea son nuestros. Si hace falta que coincida al milímetro, imprime a PDF desde el propio Word.

¿Qué se conserva y qué no?

Se conserva: los párrafos y su alineación, los títulos, negrita y cursiva, listas con viñetas y numeradas con sus niveles, tablas con los anchos de columna que guardó Word, las imágenes insertadas (PNG y JPEG), los saltos de página, y el tamaño de página y los márgenes. No se conserva: encabezados y pies, notas al pie, cuadros de texto y formas, varias columnas, campos como la numeración automática o un índice, comentarios y control de cambios, ni las fuentes propias del documento.

¿Qué tipografías se usan?

Las mismas tres familias con las que se dibuja cualquier PDF de este sitio: Helvetica para texto de Europa occidental, Liberation Sans en cuanto aparecen letras turcas, polacas, checas, griegas o cirílicas, y Noto Sans para japonés y coreano. Un documento en Calibri sale en una sans serif limpia del mismo tamaño. Lo importante es que las tildes, la eñe y los signos de apertura salgan como letras y no como cuadros.

Dice que mi archivo no es un .docx.

El antiguo formato .doc de Word 2003 y anteriores es un tipo de archivo completamente distinto —binario, no un ZIP con XML— y aquí no se lee. Ábrelo en Word o LibreOffice y guárdalo como .docx; es cuestión de un momento. Lo mismo vale para .odt, .pages y .rtf.

¿Sirve para Excel o PowerPoint?

Todavía no. Una hoja de cálculo y una presentación se maquetan de formas que casi no tienen nada que ver con un documento de texto, así que necesitan su propio trabajo y no un atajo a través de este. Para sacar los datos de una hoja, «Excel a CSV» ya está disponible en el sitio de conversión.

¿Cuáles son los límites del plan gratuito?

Tres archivos por pasada de 20 MB cada uno, y diez pasadas al día. Los PDF hechos con el plan gratuito terminan con una línea pequeña que menciona nouplo.com; Pro la quita junto con los límites.