Wohnungsgeberbestätigung
A confirmação sem a qual o Anmeldung não sai: em alemão para o órgão, explicada em português para você.
Os exemplos substituem temporariamente os dados e as configurações. Você pode restaurar seu trabalho anterior.
O Pro guarda os ajustes que você usa toda semana e deixa tudo a um clique. Ver o Pro
Pré-visualização
Seus arquivos ficam no seu dispositivo
Esta ferramenta roda inteiramente no seu navegador. Nada é enviado, nada é armazenado, e você pode até desligar a internet antes de começar.
Exemplo
Exemplo prático — Confirmação do locador (Alemanha)
Use os dados e as configurações a seguir. Mantenha as demais configurações padrão.
| Item | Valor |
|---|---|
| Nome do locador (Wohnungsgeber) | Ada Example |
| Pessoas que vão se registrar (uma por linha) | Lin Example |
| Endereço da moradia | Beispielstraße 10 |
| Data de entrada ou saída | 2026-11-01 |
| Data | 2026-11-02 |
| Arquivos de saída | 1 |
| Páginas do PDF | 2 |
| 210 × 297 mm |
Resultado esperado — PDF · Páginas do PDF: 2. A imagem mostra a primeira página do PDF.
Como funciona
- Preencha o locador, a moradia e a data da mudança. Locador é quem cede a moradia: na sublocação, o inquilino principal.
- Liste todas as pessoas que precisam se registrar, uma por linha, crianças incluídas.
- Deixe a folha de explicação marcada para ter cada linha descrita em português numa segunda página.
- Baixe o PDF, imprima e leve para assinar. O que se entrega no órgão é a folha alemã; a explicação é sua.
Perguntas frequentes
- Quem preenche, eu ou o locador?
- O locador. O § 19 BMG coloca o dever sobre quem cede a moradia, e é a assinatura dele que dá valor ao papel. Preencher antes o que você já sabe — endereço, data, nomes — é comum, e é para isso que esta página existe.
- Por que o formulário está em alemão?
- Porque quem lê é um órgão alemão: um formulário traduzido não é o formulário. O que pode estar no seu idioma é a explicação de cada linha, impressa numa segunda folha separada, para que o que você entrega não tenha uma palavra que o órgão não pediu.
- Existe um modelo oficial obrigatório?
- Não. O § 19 BMG diz o que precisa constar, não a aparência. O que decide é o conteúdo: o locador e o endereço dele, o proprietário se for outra pessoa, o endereço da moradia, a data e todas as pessoas cobertas.
- Quais são os prazos?
- Na maior parte da Alemanha o registro deve ser feito em até duas semanas após a mudança. O locador tem duas semanas para entregar a confirmação e não pode cobrar por ela.
- Alguma coisa é enviada?
- Não. O PDF é feito nesta página, no seu aparelho.