Feuilles d’écriture kanji et caractères chinois
Regarder, repasser, écrire, case après case.
Les exemples remplacent temporairement la saisie et les réglages. Vous pouvez rétablir votre travail précédent.
Pro conserve les réglages que vous utilisez chaque semaine et les remet à un clic. Voir Pro
Les PDF gratuits se terminent par une petite ligne « Made with nouplo.com » Supprimer les limites avec Pro
Enregistrer sur PinterestVos fichiers restent sur votre appareil
Cet outil fonctionne entièrement dans votre navigateur. Rien n'est envoyé, rien n'est stocké, et vous pouvez même couper votre connexion internet avant de commencer.
Exemple
Exemple : les kanji des premiers mots de japonais sur une feuille A4
Une étudiante en première année de japonais veut écrire les kanji de ses premiers mots : 日本語, 先生, 学生, 学校, 大学, 友達. Elle les tape tels quels, avec des virgules. Réglages : Je les tape, 2 copies grisées, cases moyennes, croix en pointillés, A4.
- Seuls les kanji et les kana sont gardés, chacun une fois : 日 本 語 先 生 学 校 大 友 達, soit 10 caractères (生 et 学 reviennent dans plusieurs mots).
- En cases moyennes, une page A4 tient 12 lignes de cases de 17,8 mm : la liste repart du début, et 日 et 本 remplissent les deux dernières lignes.
- Chaque ligne : le modèle en noir, une case Lecture et Sens, puis 7 cases, les 2 premières grisées à repasser, les 5 autres vides.
| Taille des cases | Côté d’une case | Caractères par page A4 | Cases d’écriture par caractère | Pages pour ces 10 kanji |
|---|---|---|---|---|
| Petite | 12,1 mm | 17 | 11 | 1 (la liste est reprise) |
| Moyenne | 17,8 mm | 12 | 7 | 1 (日 et 本 deux fois) |
| Grande | 23,2 mm | 5 | 12, sur 2 rangées de 6 | 2 |
Une page A4 de 12 lignes à imprimer autant de fois que nécessaire. La lecture (にほんご, せんせい…) et le sens s’écrivent à la main dans la case prévue : la feuille n’imprime ni lecture, ni sens, ni ordre des traits.
Comment ça marche
- Tapez les caractères que vous apprenez, ou choisissez une année de l’école japonaise ou un niveau de hanja.
- Choisissez la taille des cases, les repères et le nombre de copies grisées à repasser.
- Imprimez, puis écrivez chaque caractère dans les cases en regardant le modèle.
Questions fréquentes
- Quels caractères puis-je travailler ?
- Les kanji et les kana japonais, les caractères chinois traditionnels et les hanja coréens que vous tapez, les kanji de l’école japonaise de la 1re à la 6e année, ou les niveaux 8 à 6 de l’examen de hanja coréen. Certains caractères chinois simplifiés manquent dans les polices et sont ignorés.
- L’ordre des traits est-il indiqué ?
- Non : vérifiez l’ordre des traits dans votre manuel ou votre dictionnaire ; la feuille donne le modèle, des copies à repasser et des cases pour écrire.
- À quoi servent les pointillés ?
- Ils partagent chaque case en quatre, pour bien placer et équilibrer chaque partie du caractère.
- Y a-t-il de la place pour la lecture ?
- Oui : une case à côté de chaque modèle pour noter la lecture et le sens.
- Peut-on imprimer les kanji de première année de l’école japonaise ?
- Oui : choisissez « Kanji de l’école japonaise, par année », année 1. Les 80 kanji de la première année s’impriment dans l’ordre de la liste officielle (一, 右, 雨, 円…), sur 7 pages en cases moyennes ; l’année 2 en compte 160, sur 14 pages.
- Les hiragana et les katakana sont-ils acceptés ?
- Oui : les kana tapés sont gardés comme les kanji, chacun une fois. « ありがとう » donne une ligne pour あ, り, が, と et う. Les lettres latines, les chiffres et la ponctuation sont ignorés.
- Quelque chose est-il envoyé ?
- Non : les pages sont créées dans votre navigateur, rien ne quitte votre appareil.