Wohnungsgeberbestätigung
La conferma senza la quale l’Anmeldung non passa: in tedesco per l’ufficio, spiegata in italiano per lei.
Gli esempi sostituiscono temporaneamente i dati e le impostazioni. Puoi ripristinare il lavoro precedente.
Pro conserva le impostazioni che usi ogni settimana e le rimette a un clic di distanza. Scopri Pro
Anteprima
I tuoi file restano sul tuo dispositivo
Questo strumento viene eseguito interamente nel tuo browser. Nulla viene caricato, nulla viene salvato, e puoi persino disattivare la connessione a internet prima di iniziare.
Esempio
Esempio pratico — Conferma del locatore (Germania)
Usa i dati e le impostazioni seguenti. Mantieni le altre impostazioni predefinite.
| Voce | Valore |
|---|---|
| Nome del locatore (Wohnungsgeber) | Ada Example |
| Persone da registrare (una per riga) | Lin Example |
| Indirizzo dell’alloggio | Beispielstraße 10 |
| Data di ingresso o uscita | 2026-11-01 |
| Data | 2026-11-02 |
| File di uscita | 1 |
| Pagine PDF | 2 |
| 210 × 297 mm |
Risultato previsto — PDF · Pagine PDF: 2. L’immagine mostra la prima pagina del PDF.
Come funziona
- Compili locatore, alloggio e data del trasloco. Il locatore è chi mette a disposizione l’alloggio: nella sublocazione è l’inquilino principale.
- Elenchi tutte le persone da registrare, una per riga, bambini compresi.
- Lasci spuntato il foglio di spiegazione per avere ogni riga descritta in italiano su una seconda pagina.
- Scarichi il PDF, lo stampi e lo faccia firmare. All’ufficio si consegna il foglio tedesco; la spiegazione resta a lei.
Domande frequenti
- Chi la compila, io o il locatore?
- Il locatore. Il § 19 BMG mette l’obbligo in capo a chi fornisce l’alloggio, ed è la sua firma a dare valore al foglio. Compilare in anticipo ciò che già si sa — indirizzo, data, nomi — è normale, ed è a questo che serve questa pagina.
- Perché il modulo è in tedesco?
- Perché lo legge un ufficio tedesco: un modulo tradotto non è il modulo. Ciò che può stare nella sua lingua è la spiegazione di ogni riga, stampata su un secondo foglio separato, così che quanto viene consegnato non contenga una parola che l’ufficio non ha chiesto.
- Esiste un modello ufficiale obbligatorio?
- No. Il § 19 BMG dice che cosa deve esserci, non che aspetto debba avere. A decidere è il contenuto: il locatore e il suo indirizzo, il proprietario se è un’altra persona, l’indirizzo dell’alloggio, la data e tutte le persone coinvolte.
- Quali sono i termini?
- Nella maggior parte della Germania la registrazione va fatta entro due settimane dal trasloco. Il locatore ha due settimane per rilasciare la conferma e non può farsela pagare.
- Viene caricato qualcosa?
- No. Il PDF nasce in questa pagina, sul suo dispositivo.
Strumenti correlati
退 Disdetta del contratto di affitto Lasciare la casa, con la data giusta sopra. ⌸ Verbale di consegna attrezzatura Che cosa è stato consegnato, a chi — e due nomi sotto. ✎ Scrivere su PDF Clicca, scrivi, trascina al posto giusto. Compila un modulo e firmalo senza che il documento lasci il tuo dispositivo.